1 00:01:29,900 --> 00:01:34,990 [kelahiran kembali] 2 00:01:35,420 --> 00:01:37,970 [Episode 40] 3 00:02:11,030 --> 00:02:12,359 Mengisi daya! 4 00:02:12,360 --> 00:02:15,840 Mengenakan biaya! 5 00:02:18,590 --> 00:02:19,590 Mengenakan biaya! 6 00:02:21,560 --> 00:02:24,870 Mengenakan biaya! 7 00:03:47,470 --> 00:03:48,470 Miaomiao! 8 00:03:50,120 --> 00:03:51,309 Membantu! 9 00:03:51,310 --> 00:03:52,430 Fang Miaomiao! Fang Miaomiao! 10 00:03:53,360 --> 00:03:54,470 Membantu! 11 00:03:56,120 --> 00:03:57,120 Miaomiao! 12 00:03:57,800 --> 00:03:58,910 Fang Miaomiao! 13 00:04:01,310 --> 00:04:03,710 Apakah aku... sekarat? 14 00:04:05,960 --> 00:04:06,960 Miaomiao! Miaomiao! 15 00:04:08,480 --> 00:04:09,480 Xiao Ran... 16 00:04:09,840 --> 00:04:10,840 saya di sini. 17 00:04:13,840 --> 00:04:15,000 Wang Shi'er... 18 00:04:18,390 --> 00:04:19,390 Linmu... 19 00:04:19,510 --> 00:04:20,510 saya di sini. 20 00:04:23,120 --> 00:04:25,510 Aku tidak bermain-main denganmu lagi. 21 00:04:30,070 --> 00:04:31,070 Miaomiao! 22 00:04:31,240 --> 00:04:32,240 Fang Miaomiao! 23 00:04:32,920 --> 00:04:34,240 TIDAK! 24 00:04:34,920 --> 00:04:35,920 Miaomiao! 25 00:06:23,920 --> 00:06:24,920 Huan Huan... 26 00:07:42,430 --> 00:07:43,430 Di kehidupan kita selanjutnya, 27 00:07:44,430 --> 00:07:45,830 mari kita menjadi saudara lagi. 28 00:07:46,920 --> 00:07:47,920 Sebuah janji... 29 00:07:50,950 --> 00:07:52,000 adalah sebuah janji. 30 00:09:42,320 --> 00:09:43,320 Xing. 31 00:09:48,630 --> 00:09:49,630 saya di sini. 32 00:09:56,670 --> 00:09:58,880 ♪ Bunganya jatuh ke lengan baju ♪ Zhuge Yue... 33 00:09:59,000 --> 00:10:01,540 ♪ Mereka tidak mengerti kesedihanku ♪ 34 00:10:01,980 --> 00:10:03,280 ♪ Dengan sepoci anggur ♪ 35 00:10:03,300 --> 00:10:04,760 ♪ Rasa rinduku melonjak ♪ 36 00:10:04,790 --> 00:10:06,119 ♪ Aku menjadi kuyu ♪ 37 00:10:06,120 --> 00:10:07,120 Xing. 38 00:10:07,910 --> 00:10:10,350 ♪ Derai hujan lembut di kaca jendela ♪ 39 00:10:10,390 --> 00:10:13,210 ♪ Terbangun dari mimpi, aku tidak lagi tahu tahun berapa sekarang ♪ 40 00:10:13,230 --> 00:10:14,940 ♪ Cintaku tetap ada ♪ Zhuge Yue... 41 00:10:15,240 --> 00:10:17,909 ♪ Tapi kamu sudah pergi ♪ 42 00:10:17,910 --> 00:10:19,790 kamu akhirnya datang menjemputku. 43 00:10:19,791 --> 00:10:20,910 ♪ Apa yang aku cari dalam hidup ♪ 44 00:10:20,940 --> 00:10:22,526 ♪ Tidak lebih dari itu untuk melihat ke belakang sekali lagi ♪ 45 00:10:22,550 --> 00:10:25,130 ♪ Dengan keharuman yang masih melekat ♪ 46 00:10:22,630 --> 00:10:23,870 saya terlambat. 47 00:10:25,150 --> 00:10:26,740 ♪ Di tangan gemetar ini ♪ 48 00:10:26,760 --> 00:10:29,950 ♪ Kerinduanku masih membekas ♪ 49 00:10:29,980 --> 00:10:32,340 ♪ Kata-kata yang tidak terucapkan ♪ 50 00:10:32,360 --> 00:10:33,870 ♪ Berubah menjadi rasa bersalah ♪ 51 00:10:33,900 --> 00:10:36,550 ♪ Di bawah bintang-bintang ♪ 52 00:10:36,580 --> 00:10:38,269 ♪ Beriak sepanjang hidup ini ♪ 53 00:10:38,270 --> 00:10:39,270 Xing? 54 00:10:41,460 --> 00:10:42,860 ♪ Aku bertanya pada langit yang luas ♪ Xing? 55 00:10:42,880 --> 00:10:45,130 ♪ Angin sepoi-sepoi, tapi kerinduanku berat ♪ Xing! 56 00:10:45,150 --> 00:10:47,600 ♪ Bagaimana kita memulainya kembali? ♪ 57 00:10:47,620 --> 00:10:50,940 ♪ Bagaimana kita mencintai dan bertahanlah tanpa berpisah ♪ 58 00:10:50,960 --> 00:10:53,220 ♪ Atau salah paham satu sama lain? ♪ 59 00:10:53,240 --> 00:10:56,650 ♪ Jangan biarkan aku hanya memahami arti sekilas saja ♪ Xing! 60 00:10:56,670 --> 00:10:58,990 ♪ Saat mataku merah karena air mata ♪ 61 00:10:59,010 --> 00:11:01,900 ♪ Apa yang tidak bisa disimpan, hanya dapat dikirim pergi ♪ 62 00:11:01,920 --> 00:11:04,319 ♪ Pada akhirnya ♪ 63 00:11:04,320 --> 00:11:05,510 Xing... 64 00:11:08,040 --> 00:11:11,670 ♪ Hanya bisa dipuji ♪ 65 00:11:30,120 --> 00:11:31,670 Tunggu aku! 66 00:11:32,630 --> 00:11:33,630 Ayo cepat! 67 00:11:34,550 --> 00:11:35,550 Ayo! 68 00:11:40,240 --> 00:11:41,240 Berhenti. 69 00:11:55,240 --> 00:11:56,900 Rumah Chu, Gang Leping? 70 00:11:58,080 --> 00:11:59,080 Terima kasih. 71 00:11:59,200 --> 00:12:00,200 Hati-hati di jalan. 72 00:12:02,790 --> 00:12:04,239 Kalian berdua terlihat licik 73 00:12:04,240 --> 00:12:05,240 dan mencurigakan. 74 00:12:05,550 --> 00:12:08,360 Anda tidak terlihat familier. 75 00:12:08,670 --> 00:12:10,270 Anda bukan dari sini, kan? 76 00:12:12,270 --> 00:12:13,360 Kami adalah 77 00:12:15,510 --> 00:12:16,970 pedagang dari Great Yan. 78 00:12:17,240 --> 00:12:18,629 Kami mencari Gang Leping. 79 00:12:18,630 --> 00:12:19,630 Anak kecil, 80 00:12:19,790 --> 00:12:21,520 apakah kamu tahu di mana tempat ini? 81 00:12:21,550 --> 00:12:23,199 Aku tidak akan memimpin jalan untuk licik 82 00:12:23,200 --> 00:12:24,630 dan orang-orang yang mencurigakan. 83 00:12:27,150 --> 00:12:29,030 Aku akan membawamu ke Leping Alley. 84 00:12:29,630 --> 00:12:31,199 Mengapa Anda membantu orang jahat? 85 00:12:31,200 --> 00:12:32,480 Saudara laki-laki, Ibu selalu mengajari kami 86 00:12:32,960 --> 00:12:34,909 sejak kecil untuk membela keadilan 87 00:12:34,910 --> 00:12:36,080 dan membantu orang lain, 88 00:12:36,480 --> 00:12:39,600 terutama pria dan wanita tampan. 89 00:12:39,790 --> 00:12:40,510 kata ayah 90 00:12:40,511 --> 00:12:41,869 tidak ada gunanya berpenampilan bagus. 91 00:12:41,870 --> 00:12:43,149 Kita harus seperti dia dan Ibu, 92 00:12:43,150 --> 00:12:44,629 tampan dan pandai bela diri. 93 00:12:44,630 --> 00:12:46,030 Mereka adalah panutan kita. 94 00:12:47,870 --> 00:12:49,270 Anak laki-laki kecil, gadis kecil, 95 00:12:49,360 --> 00:12:50,749 kamu juga sangat cantik. 96 00:12:50,750 --> 00:12:52,789 Kamu yang paling tampan anak-anak yang pernah kulihat. 97 00:12:52,790 --> 00:12:53,790 Benar-benar? 98 00:12:54,240 --> 00:12:55,240 Ya. 99 00:12:56,910 --> 00:12:58,440 Lebih tampan dariku. 100 00:12:58,630 --> 00:13:00,269 Akhirnya ada yang memuji adikku! 101 00:13:00,270 --> 00:13:02,000 Akhirnya! 102 00:13:02,550 --> 00:13:04,300 Karena kamu jujur, 103 00:13:04,330 --> 00:13:05,060 Mari ikut saya. 104 00:13:05,320 --> 00:13:06,960 Pertunjukan wayang kulit! 105 00:13:08,110 --> 00:13:10,570 - Saatnya pertunjukan wayang kulit! - Ayo pergi! 106 00:13:11,460 --> 00:13:12,740 Ini dimulai! 107 00:13:12,870 --> 00:13:15,600 Datang dan lihat bayangannya pertunjukan boneka, semuanya! 108 00:13:16,750 --> 00:13:17,880 Anak-anak yang tampan, 109 00:13:18,240 --> 00:13:20,509 kenapa kamu membawa kami ke pertunjukan wayang kulit? 110 00:13:20,510 --> 00:13:21,549 Ini adalah permainan bayangan yang paling populer 111 00:13:21,550 --> 00:13:22,839 di Ximengcheng. 112 00:13:22,840 --> 00:13:24,439 Setiap orang yang datang untuk pertama kali harus menontonnya. 113 00:13:24,440 --> 00:13:25,959 Anda bisa melihatnya dengan benar setelah memasuki kota. 114 00:13:25,960 --> 00:13:27,199 Anda sangat beruntung. 115 00:13:27,200 --> 00:13:29,400 Konon Ximengcheng saat ini 116 00:13:29,450 --> 00:13:31,980 dibangun oleh Raja Ximeng dan Jenderal Chu Qiao. 117 00:13:32,350 --> 00:13:35,470 Jenderal Chu Qiao tidak hanya bertarung berdampingan 118 00:13:35,500 --> 00:13:37,910 dengan Yan Xun, Raja Yan Agung, 119 00:13:38,600 --> 00:13:42,030 tapi juga orang kepercayaan mendiang Kaisar Biantang. 120 00:13:42,840 --> 00:13:45,440 Wanita yang luar biasa. 121 00:13:45,800 --> 00:13:46,979 Benar-benar orang yang luar biasa. 122 00:13:46,980 --> 00:13:49,629 Saat itu, masyarakat Great Yong belum bangun, 123 00:13:49,630 --> 00:13:51,960 masih hidup dalam belenggu perbudakan. 124 00:13:52,270 --> 00:13:54,789 Great Yong tidak puas dengan kemerdekaan Ximeng, 125 00:13:54,790 --> 00:13:57,440 jadi mereka mengirim pasukan untuk menyerang Ximeng. 126 00:14:00,030 --> 00:14:03,719 Jenderal Chu Qiao memimpin pasukan untuk melawan Tentara Yong. 127 00:14:03,720 --> 00:14:06,080 Dalam pertarungan terakhir dengan Great Yong, 128 00:14:06,240 --> 00:14:07,439 Jenderal Chu Qiao 129 00:14:07,440 --> 00:14:09,749 dan Zhuge Yue, yang saat itu adalah penasihat militer Great Yong, 130 00:14:09,750 --> 00:14:11,119 bekerja sama dari dalam dan luar 131 00:14:11,120 --> 00:14:14,270 dan akhirnya memenangkan perang tersebut. 132 00:14:14,840 --> 00:14:17,240 Bagus sekali! 133 00:14:17,840 --> 00:14:19,989 Meskipun pertunjukan wayang kulit menyajikannya dengan cara yang disederhanakan, 134 00:14:19,990 --> 00:14:21,909 saat itu mereka benar-benar bekerja sama 135 00:14:21,910 --> 00:14:22,670 dan hampir mati. 136 00:14:22,671 --> 00:14:25,130 Bahkan Jenderal Chu berpikir Zhuge Yue sudah mati. 137 00:14:25,200 --> 00:14:28,079 Cara berceritamu lebih baik dibandingkan pertunjukan wayang kulit. 138 00:14:28,080 --> 00:14:28,870 Sejak itu, 139 00:14:29,080 --> 00:14:31,669 Great Yong sudah tidak punya lagi sudah kuat seperti sebelumnya. 140 00:14:31,670 --> 00:14:34,389 Namun, suku asing, Quanrong, memanfaatkan situasi tersebut 141 00:14:34,390 --> 00:14:36,149 dan menyerang Dataran Tengah. 142 00:14:36,150 --> 00:14:37,790 Jenderal Chu memimpin, 143 00:14:37,910 --> 00:14:39,869 menyatukan kekuatan Ximeng, Yan Agung, 144 00:14:39,870 --> 00:14:42,319 Biantang, dan Yong Agung, 145 00:14:42,320 --> 00:14:45,319 dan akhirnya dikalahkan Quanrong sepenuhnya! 146 00:14:45,320 --> 00:14:46,390 Bagus sekali! 147 00:14:46,720 --> 00:14:48,080 Bagus sekali! Bagus sekali! 148 00:14:48,390 --> 00:14:51,390 Namun, dalam pertempuran ini, 149 00:14:51,720 --> 00:14:53,509 Jenderal Chu terluka parah 150 00:14:53,510 --> 00:14:54,910 dan hampir mati. 151 00:14:55,550 --> 00:14:57,840 Dia jatuh di medan perang, 152 00:14:58,360 --> 00:15:02,030 dengan hanya orang-orang biasa di hatinya. 153 00:15:03,790 --> 00:15:04,790 Tuan, jangan khawatir. 154 00:15:05,550 --> 00:15:07,210 Jenderal Chu masih hidup dan sehat. 155 00:15:07,270 --> 00:15:09,319 Meskipun dia sangat parah terluka di medan perang, 156 00:15:09,320 --> 00:15:10,850 Zhuge Yue membawanya kembali 157 00:15:10,870 --> 00:15:12,359 dari tengah ribuan tentara 158 00:15:12,360 --> 00:15:16,420 dan menyelamatkannya dengan keajaiban obat dari dokter ilahi Xiao Ran. 159 00:15:19,200 --> 00:15:20,200 Anak laki-laki cantik, 160 00:15:21,270 --> 00:15:22,630 bagaimana kamu tahu ini? 161 00:15:23,270 --> 00:15:25,070 Zhuge Yunzhou, Zhuge Yunsheng! 162 00:15:25,790 --> 00:15:26,790 Ayah! 163 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 Ayah! 164 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 -Ayah! -Buru-buru! 165 00:15:30,240 --> 00:15:32,640 Jika kamu tidak pulang sekarang, kamu akan dipukul! 166 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Dipukul! 167 00:15:39,720 --> 00:15:41,780 Katakan padaku, permainan apa yang kamu mainkan hari ini? 168 00:15:57,600 --> 00:15:58,400 Buka pintunya. 169 00:15:58,480 --> 00:16:00,120 Oke. Diam. 170 00:16:00,600 --> 00:16:02,400 Jangan biarkan ibumu memperhatikan kita. 171 00:16:02,480 --> 00:16:04,680 Anda akhirnya ingat Anda punya rumah? 172 00:16:06,390 --> 00:16:07,390 Nakal. 173 00:16:21,960 --> 00:16:24,000 Tuan cantik. 174 00:16:25,840 --> 00:16:26,840 Yan Xun. 175 00:16:36,080 --> 00:16:37,319 Kalian berdua datang tepat pada waktunya. 176 00:16:37,320 --> 00:16:38,360 Kami sedang sibuk. Datang dan bantu. 177 00:16:38,910 --> 00:16:39,910 Bergabunglah dengan kami. 178 00:16:44,440 --> 00:16:45,440 Daging! 179 00:16:45,920 --> 00:16:47,650 -Waktunya makan daging! -Waktunya makan daging! 180 00:17:10,150 --> 00:17:11,800 [36 tahun kemudian] 181 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Chu! 182 00:17:36,350 --> 00:17:37,350 Yang Mulia? 183 00:17:39,680 --> 00:17:40,680 Yang Mulia! 184 00:17:41,240 --> 00:17:42,240 Yang Mulia! 185 00:17:49,000 --> 00:17:51,070 Apakah Anda memimpikan Jenderal Xiuli lagi? 186 00:18:00,270 --> 00:18:01,960 Dimana Ratu Helian? 187 00:18:05,960 --> 00:18:07,399 Hati-hati, Yang Mulia. 188 00:18:07,400 --> 00:18:08,730 Kamu bingung lagi. 189 00:18:15,640 --> 00:18:18,400 Ratu Helian telah pergi selama 10 tahun. 190 00:18:23,000 --> 00:18:24,350 Sepuluh tahun? 191 00:18:25,240 --> 00:18:26,640 Jika kamu merindukannya, 192 00:18:26,830 --> 00:18:28,159 Anda dapat mengunjungi makam kekaisaran 193 00:18:28,160 --> 00:18:30,420 setelah kami kembali dari tempat berburu. 194 00:18:37,510 --> 00:18:38,750 Apakah seseorang 195 00:18:39,510 --> 00:18:41,030 menunggu di luar tenda? 196 00:18:41,270 --> 00:18:42,720 Itu adalah Jenderal Helian Tu. 197 00:18:43,200 --> 00:18:44,509 Katanya Kaisar Changzhao dari Biantang 198 00:18:44,510 --> 00:18:46,589 telah mengirim diplomat baru surat niat baik 199 00:18:46,590 --> 00:18:48,920 dan ingin mendiskusikan masalah ini dengan Anda. 200 00:18:49,800 --> 00:18:54,120 Kaisar Changzhao... Li Xiuyi... 201 00:18:57,000 --> 00:18:59,400 Sudah berapa lama sejak Li Ce meninggal? 202 00:18:59,440 --> 00:19:00,440 Yang Mulia, 203 00:19:00,830 --> 00:19:04,030 mendiang Kaisar Biantang meninggal 46 tahun yang lalu. 204 00:19:08,240 --> 00:19:10,310 Empat puluh enam tahun? 205 00:19:13,880 --> 00:19:15,640 Saya juga sudah tua. 206 00:19:32,860 --> 00:19:35,269 [Helian Tu, Suku Helian] 207 00:19:35,270 --> 00:19:36,750 Salam, Yang Mulia. 208 00:19:37,200 --> 00:19:38,200 Berbicara. 209 00:19:40,960 --> 00:19:41,960 Yang Mulia, 210 00:19:42,640 --> 00:19:44,479 menurut tradisi lima tahun, 211 00:19:44,480 --> 00:19:46,399 Kaisar Biantang telah mengirimkan surat diplomatik. 212 00:19:46,400 --> 00:19:47,479 Berdasarkan perjanjian sebelumnya, 213 00:19:47,480 --> 00:19:49,479 mereka menambahkan kebijakan perdagangan baru 214 00:19:49,480 --> 00:19:51,210 dan menyatakan bahwa jika Anda menyetujuinya, 215 00:19:51,240 --> 00:19:53,099 mereka bersedia mengirimkan 30 utusan 216 00:19:53,100 --> 00:19:54,639 untuk datang ke Ibukota dari Great Yan dengan hadiah 217 00:19:54,640 --> 00:19:57,440 dan menjalin persahabatan hubungan dengan Yan Agung. 218 00:19:57,720 --> 00:19:58,720 Mengerti. 219 00:19:59,070 --> 00:20:00,070 Juga, 220 00:20:00,110 --> 00:20:01,269 perbatasan timur laut kita 221 00:20:01,270 --> 00:20:02,509 berulang kali dilecehkan 222 00:20:02,510 --> 00:20:03,879 oleh orang Quanrong bulan lalu. 223 00:20:03,880 --> 00:20:05,439 Untungnya jumlahnya tidak banyak. 224 00:20:05,440 --> 00:20:07,679 Mereka hanya membakar, membunuh, dan dijarah di desa-desa perbatasan, 225 00:20:07,680 --> 00:20:08,959 tanpa melancarkan invasi lebih lanjut. 226 00:20:08,960 --> 00:20:10,479 Saya mengirim orang untuk menyergap di dekatnya, 227 00:20:10,480 --> 00:20:11,639 menyerang pasukan mereka, 228 00:20:11,640 --> 00:20:13,199 dan ternyata memang demikian hanya sekelompok perampok 229 00:20:13,200 --> 00:20:15,550 berkeliaran di antara Great Yan dan Ximeng. 230 00:20:16,070 --> 00:20:18,109 Karena cuacanya sangat dingin tahun ini, 231 00:20:18,110 --> 00:20:20,029 sulit untuk bertahan hidup di wilayah Quanrong. 232 00:20:20,030 --> 00:20:21,030 Bagaimana dengan 233 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Ximeng? 234 00:20:24,350 --> 00:20:25,350 Ximeng? 235 00:20:28,400 --> 00:20:30,160 Apakah Ximeng baik-baik saja? 236 00:20:31,270 --> 00:20:32,270 Apakah mereka... 237 00:20:33,110 --> 00:20:34,400 masih hidup? 238 00:20:35,830 --> 00:20:36,630 Yang Mulia, 239 00:20:36,830 --> 00:20:39,199 kanal yang menghubungkan Ximeng ke wilayah kami sedang dibangun, 240 00:20:39,200 --> 00:20:41,159 dan kapal akan mampu untuk melewati tahun depan. 241 00:20:41,160 --> 00:20:43,589 Bulan lalu, Raja Ximeng memperkenalkan kebijakan pinjaman resmi, 242 00:20:43,590 --> 00:20:44,719 kebijakan perdagangan perbatasan, 243 00:20:44,720 --> 00:20:46,439 dan peraturan arbitrase pasar. 244 00:20:46,440 --> 00:20:47,900 Dia juga mengeluarkan keputusan baru 245 00:20:48,270 --> 00:20:51,239 mengatakan akan ada suatu hari untuk saran setiap bulan. 246 00:20:51,240 --> 00:20:52,240 Xi... 247 00:20:55,400 --> 00:20:56,680 Kalian semua, kembalilah. 248 00:20:58,270 --> 00:20:59,270 saya lelah. 249 00:21:01,550 --> 00:21:02,790 Ya. 250 00:21:22,000 --> 00:21:26,170 [Kepada Zhuge Yue] 251 00:21:31,750 --> 00:21:32,810 Saya tidak yakin. 252 00:21:33,030 --> 00:21:34,309 Saya tidak mencoba untuk berkelahi, 253 00:21:34,310 --> 00:21:36,509 tapi Raja Ximeng, meskipun kamu jangan menyebut dirimu seorang raja, 254 00:21:36,510 --> 00:21:37,440 kamu masih 255 00:21:37,441 --> 00:21:38,770 seorang bangsawan yang tinggi dan perkasa. 256 00:21:39,680 --> 00:21:40,310 Bagaimana kamu bisa mengerti 257 00:21:40,311 --> 00:21:42,240 kehidupan nyata orang biasa? 258 00:21:42,480 --> 00:21:44,210 Anda meminta saya untuk membayarnya 45 koin. 259 00:21:44,550 --> 00:21:46,240 Lalu bagaimana dengan kerugian saya? 260 00:21:47,070 --> 00:21:48,590 Kerugian apa yang Anda alami? 261 00:21:48,750 --> 00:21:49,879 ayammu 262 00:21:49,880 --> 00:21:51,790 merusak ladang gandumku. 263 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Dengan banyaknya ayam, 264 00:21:53,001 --> 00:21:54,679 Saya hanya memperkirakan kerugiannya satu hektar. 265 00:21:54,680 --> 00:21:55,879 Itu sudah kurang dari yang seharusnya. 266 00:21:55,880 --> 00:21:57,309 Jika tanah saya sendiri 267 00:21:57,310 --> 00:21:58,439 belum diminta untuk membangun jalan, 268 00:21:58,440 --> 00:22:00,350 Aku tidak akan pindah ke sebelahmu. 269 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 Dan ayam-ayamku 270 00:22:02,000 --> 00:22:04,349 tidak akan masuk ke dalam dirimu ladang dan memakan jelaimu. 271 00:22:04,350 --> 00:22:05,829 Itu tidak ada hubungannya dengan saya. 272 00:22:05,830 --> 00:22:07,029 -Baiklah. -Bukankah itu... 273 00:22:07,030 --> 00:22:08,490 Anda belum mengetahuinya, bukan? 274 00:22:08,750 --> 00:22:11,509 Menurut perbatasan baru kebijakan perdagangan yang diberlakukan tahun ini, 275 00:22:11,510 --> 00:22:13,880 untuk setiap tanah yang diminta untuk jalan tersebut, 276 00:22:14,550 --> 00:22:16,880 pemilik berhak mendapat kompensasi. 277 00:22:17,880 --> 00:22:20,880 Ada hal yang bagus? Memberikan uang secara gratis? 278 00:22:21,790 --> 00:22:24,960 Uang ini tidak adil muncul begitu saja. 279 00:22:25,070 --> 00:22:26,670 Ximeng sedang membangun jalan ini 280 00:22:26,750 --> 00:22:29,440 untuk melakukan perdagangan dengan Biantang lebih nyaman. 281 00:22:29,830 --> 00:22:31,479 Ini akan memungkinkan musiman buah buckthorn laut 282 00:22:31,480 --> 00:22:33,679 untuk diangkut ke Biantang lebih cepat. 283 00:22:33,680 --> 00:22:35,340 Keuntungan dari buah beri ini 284 00:22:35,830 --> 00:22:37,760 merupakan sumber kompensasi. 285 00:22:39,270 --> 00:22:40,719 Bawa mereka untuk mengumpulkan kompensasi. 286 00:22:40,720 --> 00:22:41,720 Ya. 287 00:22:42,030 --> 00:22:43,030 Beri jalan! 288 00:22:43,240 --> 00:22:44,639 Seseorang ingin menjadikanku budak! 289 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 Beri jalan! Berhenti! 290 00:22:46,750 --> 00:22:47,750 Berhenti berlari! Beri jalan! 291 00:22:48,000 --> 00:22:49,029 -Berhenti! -Raja Ximeng! 292 00:22:49,030 --> 00:22:50,109 Raja Ximeng, selamatkan aku! 293 00:22:50,110 --> 00:22:51,310 Raja Ximeng, selamatkan aku! 294 00:22:51,830 --> 00:22:53,490 Seseorang ingin aku menjadi budak! 295 00:22:53,580 --> 00:22:54,580 Bangun. 296 00:22:56,400 --> 00:22:59,070 Ximeng menghapuskan perbudakan beberapa tahun yang lalu. 297 00:22:59,350 --> 00:23:00,439 Menurut hukum, 298 00:23:00,440 --> 00:23:02,510 memperdagangkan budak secara diam-diam adalah kejahatan. 299 00:23:04,590 --> 00:23:06,830 Siapa yang berani membawanya menjadi budak? 300 00:23:07,160 --> 00:23:08,509 Raja Ximeng, mohon menilai dengan adil! 301 00:23:08,510 --> 00:23:10,419 Tuan Muda kita akan menikah dia dengan kontrak pertunangan. 302 00:23:10,420 --> 00:23:12,239 Ini perjodohan yang pantas! 303 00:23:12,240 --> 00:23:13,570 Ini bukan perdagangan budak! 304 00:23:13,790 --> 00:23:15,269 Anda menyuap ayah saya dengan hadiah pertunangan. 305 00:23:15,270 --> 00:23:16,200 Itu sebabnya dia setuju. 306 00:23:16,201 --> 00:23:17,919 Kamu tidak pernah menanyakan pendapatku. 307 00:23:17,920 --> 00:23:19,829 Apa bedanya? dari perdagangan budak? 308 00:23:19,830 --> 00:23:21,109 Ayahmu menerima hadiah pertunangan, 309 00:23:21,110 --> 00:23:22,829 jadi kamu sekarang sudah bertunangan kepada Tuan Muda kita. 310 00:23:22,830 --> 00:23:24,630 Mengeluh di sini tidak ada gunanya. 311 00:23:24,700 --> 00:23:25,700 kamu... 312 00:23:25,830 --> 00:23:27,550 Yun Chu Qiao? 313 00:23:29,270 --> 00:23:32,110 Namamu Chu Qiao? 314 00:23:32,430 --> 00:23:34,000 Ya. Tidak bisakah itu terjadi? 315 00:23:34,510 --> 00:23:36,199 Impian saya adalah menjadi seorang jenderal perempuan 316 00:23:36,200 --> 00:23:37,510 sama seperti dia. 317 00:23:37,790 --> 00:23:39,790 Itu sebabnya saya mengubah nama saya menjadi ini. 318 00:23:39,880 --> 00:23:41,999 Jadi, Anda lolos dari perjodohan Anda 319 00:23:42,000 --> 00:23:43,879 karena kamu ingin menjadi jenderal wanita? 320 00:23:43,880 --> 00:23:44,880 Ya. 321 00:23:44,960 --> 00:23:47,090 Saya akan mendaftar di Tentara Ximeng. 322 00:23:57,470 --> 00:24:00,160 Medan perang bukanlah arena bermain. 323 00:24:07,270 --> 00:24:08,870 Anda punya refleks yang bagus. 324 00:24:11,510 --> 00:24:13,640 Tapi Anda masih kurang pelatihan. 325 00:24:14,200 --> 00:24:15,530 Anda membuat saya lengah. 326 00:24:15,640 --> 00:24:17,350 Jika kamu berani, coba lagi. 327 00:24:29,480 --> 00:24:31,480 Ambil ini dan temukan Jenderal Chu. 328 00:24:32,200 --> 00:24:34,119 Dia akan membiarkanmu bergabung dengan Tentara Ximeng. 329 00:24:34,120 --> 00:24:36,520 Jika kamu mampu menjadi seorang perwira, 330 00:24:36,790 --> 00:24:39,350 Anda akan mendapatkan 150 koin dalam pembayaran bulanan. 331 00:24:39,640 --> 00:24:40,770 Dalam waktu kurang dari 2 tahun, 332 00:24:41,150 --> 00:24:45,210 Anda akan mendapatkan cukup uang untuk membayar kembali uang pertunangan yang diterima ayahmu. 333 00:24:46,270 --> 00:24:47,270 Lihat ini? 334 00:24:47,310 --> 00:24:48,999 Ini yang resmi persetujuan dari Raja Ximeng. 335 00:24:49,000 --> 00:24:50,730 Saya bagian dari Tentara Ximeng sekarang. 336 00:24:51,110 --> 00:24:52,549 Uang yang ayahku ambil darimu, 337 00:24:52,550 --> 00:24:54,210 Saya pasti akan membayarnya kembali. 338 00:24:55,480 --> 00:24:56,480 Terima kasih. 339 00:25:08,390 --> 00:25:13,050 [Kepada Zhuge Yue] 340 00:25:46,110 --> 00:25:47,720 Ini sudah bulan Maret. 341 00:25:48,590 --> 00:25:49,920 Mengapa masih turun salju? 342 00:25:50,680 --> 00:25:52,740 Selalu seperti ini di Gunung Ximin. 343 00:25:52,960 --> 00:25:54,199 Namun dalam waktu sekitar satu setengah bulan, 344 00:25:54,200 --> 00:25:55,600 cuaca akan memanas. 345 00:25:55,830 --> 00:25:57,829 Saat salju di pegunungan mencair 346 00:25:57,830 --> 00:25:59,479 dan air Ximin Danau mengalir ke sini, 347 00:25:59,480 --> 00:26:00,610 musim semi akan tiba. 348 00:26:01,030 --> 00:26:02,109 Padang rumput di Great Yan 349 00:26:02,110 --> 00:26:03,399 pasti akan berkembang lagi... 350 00:26:03,400 --> 00:26:05,860 Ini akan menjadi kebaikan lainnya tahun bagi para penggembala. 351 00:26:55,200 --> 00:26:56,200 Yang Mulia! 352 00:28:17,550 --> 00:28:18,550 Zhuge Yue, 353 00:28:19,680 --> 00:28:21,590 Aku rindu hot pot Great Yan. 354 00:28:50,240 --> 00:28:51,350 Apakah saya terlambat? 355 00:28:52,000 --> 00:28:53,200 Anda datang tepat pada waktunya. 356 00:28:53,310 --> 00:28:54,840 Panci panasnya baru saja mendidih. 357 00:29:25,480 --> 00:29:26,480 Li Ce, 358 00:29:27,440 --> 00:29:29,480 pernahkah kamu benar-benar mencintai seseorang? 359 00:29:33,510 --> 00:29:34,240 Yang Mulia! 360 00:29:34,241 --> 00:29:35,350 Yang Mulia! 361 00:29:37,270 --> 00:29:39,279 Tidak ada keindahan mutlak dalam sejarah; 362 00:29:39,280 --> 00:29:41,740 satu yang menyenangkan bagi mata adalah wanita cantik. 363 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 Qiao. 364 00:29:45,790 --> 00:29:46,960 Aku menyukaimu. 365 00:29:51,680 --> 00:29:52,640 Yang Mulia, apakah Anda di sini lagi 366 00:29:52,641 --> 00:29:54,049 menunggu Jenderal Xiuli? 367 00:29:54,050 --> 00:29:56,250 ♪ Bunganya jatuh ke lengan baju ♪ 368 00:29:56,370 --> 00:29:58,910 ♪ Mereka tidak mengerti kesedihanku ♪ 369 00:29:59,350 --> 00:30:00,650 ♪ Dengan sepoci anggur ♪ 370 00:30:00,670 --> 00:30:02,140 ♪ Rasa rinduku melonjak ♪ 371 00:30:02,160 --> 00:30:04,670 ♪ Aku menjadi kuyu ♪ 372 00:30:02,790 --> 00:30:03,790 Qiao! 373 00:30:04,240 --> 00:30:05,240 Qiao! 374 00:30:05,280 --> 00:30:07,736 ♪ Derai hujan lembut di kaca jendela ♪ Qiao kembali dengan kemenangan! 375 00:30:07,760 --> 00:30:10,580 ♪ Terbangun dari mimpi, aku tidak lagi tahu tahun berapa sekarang ♪ 376 00:30:08,070 --> 00:30:09,070 Qiao! 377 00:30:10,610 --> 00:30:12,310 ♪ Cintaku tetap ada ♪ 378 00:30:12,620 --> 00:30:14,199 ♪ Tapi kamu sudah pergi ♪ 379 00:30:14,200 --> 00:30:16,550 Lalu bisakah Anda sementara waktu perlakukan aku sebagai orang itu, 380 00:30:16,551 --> 00:30:18,290 ♪ Apa yang aku cari dalam hidup ♪ 381 00:30:17,070 --> 00:30:18,550 sampai kamu benar-benar melupakannya 382 00:30:18,310 --> 00:30:19,896 ♪ Tidak lebih dari melihat ke belakang sekali lagi ♪ dan tidak lagi kesakitan? 383 00:30:19,920 --> 00:30:22,500 ♪ Dengan keharuman yang masih melekat ♪ Jika Anda belum ingin menikah, 384 00:30:22,400 --> 00:30:24,116 kita tidak akan pernah bisa berpura-pura pada pernikahan hari ini terjadi. ♪ Di tangan gemetar ini ♪ 385 00:30:24,140 --> 00:30:27,320 ♪ Kerinduanku masih membekas ♪ 386 00:30:24,590 --> 00:30:26,050 Aku bisa terus menunggumu, 387 00:30:27,110 --> 00:30:29,270 sampai kamu jatuh cinta padaku, ♪ Kata-kata yang tidak terucapkan ♪ 388 00:30:29,590 --> 00:30:31,830 sampai suatu hari kamu benar-benar ingin menjadi istriku. ♪ Berubah menjadi rasa bersalah ♪ 389 00:30:31,831 --> 00:30:33,930 ♪ Di bawah bintang-bintang ♪ 390 00:30:33,950 --> 00:30:38,810 ♪ Beriak sepanjang hidup ini ♪ 391 00:30:38,830 --> 00:30:40,230 ♪ Aku bertanya pada langit yang luas ♪ 392 00:30:40,250 --> 00:30:42,500 ♪ Angin sepoi-sepoi, tapi kerinduanku berat ♪ 393 00:30:42,530 --> 00:30:44,970 ♪ Bagaimana kita memulainya kembali? ♪ 394 00:30:45,000 --> 00:30:48,310 ♪ Bagaimana kita mencintai dan bertahanlah tanpa berpisah ♪ 395 00:30:48,330 --> 00:30:50,590 ♪ Atau salah paham satu sama lain? ♪ 396 00:30:50,610 --> 00:30:54,020 ♪ Jangan biarkan aku hanya mengerti arti sekilas ♪ 397 00:30:51,960 --> 00:30:53,760 Anda akan segera menjadi seorang ibu. 398 00:30:54,050 --> 00:30:56,366 ♪ Saat mataku merah karena air mata ♪ Bagaimana kamu masih bisa begitu ceroboh? 399 00:30:56,390 --> 00:30:59,270 ♪ Apa yang tidak bisa disimpan, hanya dapat dikirim pergi ♪ 400 00:30:57,790 --> 00:30:59,640 Ini akan segera menjadi festival pertama 401 00:30:59,641 --> 00:31:03,830 ♪ Pada akhirnya ♪ 402 00:31:00,000 --> 00:31:01,590 untuk keluarga kami yang terdiri dari tiga orang. 403 00:31:02,200 --> 00:31:04,000 Saya tidak lagi sendirian. 404 00:31:06,830 --> 00:31:08,030 Saya sangat senang. 405 00:31:16,820 --> 00:31:19,020 ♪ Bunganya jatuh ke lengan baju ♪ 406 00:31:19,140 --> 00:31:21,680 ♪ Mereka tidak mengerti kesedihanku ♪ 407 00:31:22,120 --> 00:31:23,420 ♪ Dengan sepoci anggur ♪ 408 00:31:23,440 --> 00:31:24,910 ♪ Rasa rinduku melonjak ♪ 409 00:31:24,920 --> 00:31:27,640 Saya ingin menjalani kehidupan yang sesungguhnya milikku, ♪ Aku menjadi kuyu ♪ 410 00:31:28,050 --> 00:31:30,490 ♪ Derai hujan lembut di kaca jendela ♪ menemukan tempat di mana tidak ada yang mengenalku 411 00:31:30,200 --> 00:31:33,356 dan hidup damai dan bebas. ♪ Kebangkitan dari mimpi itu, aku tidak tahu lagi tahun berapa ♪ 412 00:31:33,380 --> 00:31:34,639 ♪ Cintaku tetap ada ♪ 413 00:31:34,640 --> 00:31:35,590 Bagaimana denganmu? 414 00:31:35,591 --> 00:31:36,999 ♪ Tapi kamu sudah pergi ♪ 415 00:31:37,000 --> 00:31:38,260 Ayo pergi ke Yunzhou... 416 00:31:38,780 --> 00:31:40,309 ♪ Apa yang aku cari dalam hidup ♪ 417 00:31:40,310 --> 00:31:42,666 atau kemanapun kamu ingin pergi, ♪ Is tidak lebih dari melihat ke belakang sekali lagi ♪ 418 00:31:42,690 --> 00:31:45,276 ♪ Dengan keharuman yang masih melekat ♪ dan menjalani hidup hanya dengan kita berdua. 419 00:31:45,300 --> 00:31:46,880 ♪ Di tangan gemetar ini ♪ 420 00:31:46,910 --> 00:31:50,090 ♪ Kerinduanku masih membekas ♪ 421 00:31:50,120 --> 00:31:52,480 ♪ Kata-kata yang tidak terucapkan ♪ 422 00:31:52,500 --> 00:31:53,639 ♪ Berubah menjadi rasa bersalah ♪ 423 00:31:53,640 --> 00:31:54,440 Helian! 424 00:31:54,441 --> 00:31:56,700 ♪ Di bawah bintang-bintang ♪ 425 00:31:56,720 --> 00:32:01,580 ♪ Beriak sepanjang hidup ini ♪ 426 00:32:01,600 --> 00:32:03,000 ♪ Aku bertanya pada langit yang luas ♪ 427 00:32:03,020 --> 00:32:05,170 ♪ Angin sepoi-sepoi, tapi kerinduanku berat ♪ 428 00:32:05,171 --> 00:32:07,920 Seorang wanita harus terlihat seperti seorang wanita. ♪ Bagaimana kita memulainya kembali? ♪ 429 00:32:07,921 --> 00:32:11,080 ♪ Bagaimana kita mencintai dan bertahanlah tanpa berpisah ♪ 430 00:32:11,100 --> 00:32:13,360 ♪ Atau salah paham satu sama lain? ♪ Aku ingin meminjam kudamu. 431 00:32:13,380 --> 00:32:16,790 ♪ Jangan biarkan aku hanya memahami arti sekilas saja ♪ Mengapa semua orang ingin meminjam kuda dari saya? 432 00:32:16,230 --> 00:32:18,000 Kudaku sudah dipinjam. 433 00:32:16,820 --> 00:32:18,679 ♪ Saat mataku merah karena air mata ♪ 434 00:32:18,680 --> 00:32:21,766 Sekarang yang tersisa hanyalah keledai yang digunakan untuk penggilingan. ♪ Apa yang tidak bisa disimpan, hanya bisa dibuang ♪ 435 00:32:21,790 --> 00:32:22,440 Zhao Che. 436 00:32:22,441 --> 00:32:23,959 ♪ Pada akhirnya ♪ 437 00:32:23,960 --> 00:32:25,110 Lepaskan semua ini 438 00:32:26,550 --> 00:32:27,550 dan pergi bersamaku. 439 00:32:27,810 --> 00:32:28,810 ♪ Aku bertanya pada langit yang luas ♪ 440 00:32:28,860 --> 00:32:31,110 ♪ Angin sepoi-sepoi, tapi kerinduanku berat ♪ 441 00:32:29,030 --> 00:32:30,030 Oke. 442 00:32:30,480 --> 00:32:31,720 Ayo pergi bersama. 443 00:32:31,721 --> 00:32:33,410 ♪ Bagaimana kita memulainya kembali? ♪ 444 00:32:33,520 --> 00:32:36,830 ♪ Bagaimana kita mencintai dan bertahanlah tanpa berpisah ♪ 445 00:32:36,850 --> 00:32:39,110 ♪ Atau salah paham satu sama lain? ♪ 446 00:32:39,130 --> 00:32:42,540 ♪ Jangan biarkan aku hanya mengerti arti sekilas ♪ 447 00:32:42,570 --> 00:32:44,880 ♪ Saat mataku merah karena air mata ♪ 448 00:32:44,910 --> 00:32:47,790 ♪ Apa yang tidak bisa disimpan, hanya dapat dikirim pergi ♪ 449 00:32:47,810 --> 00:32:52,350 ♪ Pada akhirnya ♪ 450 00:32:53,890 --> 00:32:59,270 ♪ Hanya bisa dipuji ♪ 451 00:33:08,060 --> 00:33:11,920 [Rumah Qingshan] 452 00:33:20,350 --> 00:33:21,350 Saudara Shiyi. 453 00:33:23,310 --> 00:33:24,710 Kami akhirnya pensiun. 454 00:33:26,030 --> 00:33:27,790 Ke mana Anda berencana pergi? 455 00:33:34,030 --> 00:33:35,160 Dunia ini sangat luas! 456 00:33:35,590 --> 00:33:36,590 Dimanapun tidak masalah! 457 00:33:51,820 --> 00:33:54,730 ♪ Kami mengejek karma ♪ 458 00:33:55,660 --> 00:33:58,240 ♪ Karena tidak adil ♪ 459 00:33:58,660 --> 00:34:00,640 ♪ Mengapa hidup ♪ 460 00:34:00,890 --> 00:34:04,940 ♪ Sering dipenuhi penyesalan? ♪ 461 00:34:06,590 --> 00:34:09,020 ♪ Salju turun ♪ 462 00:34:09,460 --> 00:34:12,630 ♪ Dengan takdir ♪ 463 00:34:13,570 --> 00:34:14,810 ♪ Pada akhirnya akan ♪ 464 00:34:15,260 --> 00:34:17,260 ♪ Jatuh sebelum ♪ 465 00:34:17,290 --> 00:34:19,750 ♪ Fajar ♪ 466 00:34:20,219 --> 00:34:22,429 ♪ Sebagai orang asing ♪ 467 00:34:22,610 --> 00:34:27,150 ♪ Jangan melihat, jangan bertanya, dan jangan berbicara ♪ 468 00:34:27,440 --> 00:34:29,710 ♪ Berkeliaran ♪ 469 00:34:29,929 --> 00:34:34,139 ♪ Tanpa rasa dendam sama sekali ♪ 470 00:34:34,639 --> 00:34:36,739 ♪ Bepergian sendirian ♪ 471 00:34:37,040 --> 00:34:39,040 ♪ Di dunia ♪ 472 00:34:39,060 --> 00:34:42,620 ♪ Dimana nasib tidak baik ♪ 473 00:34:42,650 --> 00:34:43,820 ♪ Lihat ♪ 474 00:34:44,219 --> 00:34:48,429 ♪ Dunia fana telah melupakanku ♪ 475 00:34:51,110 --> 00:34:52,659 ♪ Saya berharap ♪ 476 00:34:53,050 --> 00:35:00,010 ♪ Kamu akan melupakanku ♪